Елена Вахненко

ЗОЛОТИЙ СВІТ, або ПОКЛИК ВІТРУ

Українська версія оповідання "ЗОЛОТОЙ МИР, или ЗОВ ВЕТРА"

Оригінальна версія (російською)
Англійська версія

 

Це був маленький затишний світ медово-жовтого кольору. Все навколо пронизувало густе сонячне дихання: небо, землю під ногами, траву і навіть людей. Червоне золото проникнуло в кожен провулок, осіло на кожній пелюстці й травинці…

Літній двірник в помаранчевому жупані і з бурою недоглянутою бородою ліниво підмітав охрово-жовту вулицю і невдоволено скаржився самому собі на світ, на долю-невдаху, на несправедливе життя... скаржився, швидше, за звичкою і, взагалі, незлобливо. Зачувши чиїсь квапливі веселі кроки, досить несподівані в таку ранню годину, здивовано підняв голову і недовірливо подивився на молоденьку дівчину - років, мабуть, 15-16. Худенька, руда, з копицею пишних сяючих кучерів, вона приваблювала якоюсь сонячною красою.

-Доброго ранку! - ласкаво привіталася чарівна незнайомка - так радісно, немов зараз був теплий полуденок замість прохолодного світанку. Лише в юності вмієш настільки безоглядно любити життя…

-Доброго, - з великим сумнівом підтвердив двірник, з підозрою оглядаючи непрохану співрозмовницю. - Ти звідки така взялася?

Тепло-помаранчеві очі замерехтіли сміхом.

  -Яка - така? - з лукавством уточнила вона.

Двірник теж заусміхався - важко було противитися енергії цієї безтурботної юності.

-Ну ... - він у роздумах пожував тонкими зморщеними губами й обперся об мітлу. - Рання пташка! Тобі ще спати треба…

І знову вона вибухнула сміхом - здавалося, її радує все навколо.

-А жити коли? Ні-ні, я не люблю спати, я люблю жити! А ранкові вулиці такі прекрасні!

Двірник гмикнув, окинувши сонну вуличку похмурим поглядом. Особисто він нічого прекрасного тут не знаходив. Все жовто-помаранчеве, вицвіле…

-Ні, все медове! - не погодилася дівчина, якій він озвучив свою думку. - Золоте!

-Золото - воно вагомішим буде, - похмуро зауважив двірник, хитаючи кудлатою головою. - І дзвенить дзвінкіше! - і він посміхнувся, надзвичайно задоволений власною фразою, яка йому здавалася дуже дотепною.

-А світ теж дзвенить! Просто прислухайтеся ...

Дивною виходила розмова. Двірник навіть трохи вщипнув себе за долоню: чи не спить? І наче ж не пив з вечора…

-Ти щоранку гуляєш по вулицях? - обережно запитав він.

 -Ні, - знизала дівчина плечима. - Але часто… як прокинуся... і так і хочеться весь світ обійняти!

 -Чогось я тебе не бачив раніше, - не повірив двірник.

-Так, правда, тут я не бувала, - легко визнала юна незнайомка. - Але хіба світ обмежується цим провулком?

Але для двірника світ обмежувався тільки цим провулком - ну й ще кількома прилеглими кварталами. Це був нудний сумовитий блякло-жовтий маленький світ, в якому все краще діставалося іншим. Мабуть, реальність його гарненької співрозмовниці була іншою: хвилюючою, яскраво-золотою, завжди новою. Дивовижно!

-А чим ви займаєтеся? - все так само весело запитала дівчинка. - Ви двірник?

 -Ну так, - насупив кущисті брови він.

 -У Вас дуже корисна робота! - вигукнула "рання пташка" майже заздрісно. - Завдяки вам вулиці знову починають сяяти чистотою…

Двірник тільки закректав, не знаходячи відповіді. Безумовно, це була неймовірно дивна дівчинка. Йому раптом захотілося збити її з невиправдано гарного настрою.

-Знаєш, крихітко, тепер світ вже не той, що в минулі століття, - глибокодумно промовив він. - Кажуть, раніше все було зеленим і яскравим.

  Але дівчинка нітрохи не засмутилася:

  -А хіба золотий світ гірший? Він просто інший!

-Ну, не знаю… - невдоволено пробелькотів двірник. - Навіть коли я був молодий, небо не було таким… нудним!

 -А я закохана в це кукурудзяне небо і лимонні хмари… вохристі будівлі і тротуари кольору старого золота…

-Ти просто ніколи не бачила зелений світ, - вперто сказав двірник, хоча й сам не знав, навіщо сперечається з цією наївною дитиною. - Ти тільки чула про нього.

-І ви також! - посміхнулася нахабна дівчина. - Адже це було давно… багато-багато десятиліть або навіть століть назад. Чи не так?

  Двірник сердито засопів. Ну, що тут скажеш?! Права, бісове дитя…

-Все одно я старший за тебе, отже, розумніший, - з суворістю зауважив старий. - І годі сперечатися з тим, хто довго жив на світі і багато всього бачив.

-Але я не сперечаюся! Я просто кажу ... - почала бурхливо говорити вона, вперто струснувши своєю золотою голівкою. Сонце засяяло в її густому волоссі кольору стиглої пшениці, і двірник, який давно вже втратив віру в добро і ніколи не мав особливого почуття прекрасного, раптом щиро замилувався чарівною співбесідницею.

-Ну, добре, добре, - вже м'якше вимовив він, і його губи тріснули в зламаній усмішці. - Ти молода, а в молодості світ завжди здається більш гарним, ніж він є…

-А може, навпаки? - вона сміялася та весело мружилася, захищаючись від наполегливих променів сонного ранку. - Може, в старості світ здається гіршим, ніж він є? Тьмяніє?

Двірник задихнувся від обурення, вбитий зухвалістю золотоволосої дівчинки. В старості, виходить?! Ну-ну!

 -Не такий вже я й старий, - сухо відповів він і знову взявся за мітлу. - А взагалі, досить базікати. У мене справ по горлянку... Скоро люди попрокидаються …

-Не ображайтеся! - провуркотіла дівчина і схопила його за зап'ястя. Долонька її була теплою й ніжною. - Просто подивіться на світ, як я дивлюся на нього!

Вони говорили ще досить довго. Вірніше, говорила, в основному, дівчинка, а двірник неохоче слухав, зрідка вставляючи скупі коментарі. І поступово він почав заряджатися її пристрастю, її енергією та жагою до життя... майже побачив реальність ЇЇ очима.

Світ золотоволосої дівчинки був теплий, доброзичливий... пронизаний сонцем... такою ж була колись і його реальність - багато, багато років і десятиліть тому... в далекій юності. Пам'ятається, в ті безумовно втрачені роки пустотливий вітер завзято гнав помаранчеву пил по темно-золотому асфальту, а в бурштиновому небі ліниво пливли вохристі хмари... але вітер встиг змінитися, хмари вицвіли, пил побуріла. Або, може, дівчина права, і справа не в збляклому світі, а в короткозорої старості?

Казали, століття тому їх світ переливався всіма відтінками зеленого: в фісташковому небі клубочилися оливкові хмари, а сонце нагадувало величезний смарагд. Однак світ постарів, пожовк... став гіршим? Вперше двірник засумнівався в цьому. Дивно, що саме молоденька дівчинка змусила його визнати, що і старість буває благородною і по-своєму красивою.

Двірник примружився, намагаючись по-новому поглянути на звичну обридлу вулицю, на блискучі калюжами руді тротуари... і йому здалося, що він майже відчуває той юний Вітер, що в відчайдушні підліткові роки частенько звав його за собою. Вітер, поклик якого він, дурень, проігнорував.

Старий заплющив очі, прислуховуючись до Вітру... сподіваючись відгадати, що той намагається йому розповісти. А коли не без зусиль випростався і знову розплющив очі, його юної співбесідниці як не бувало.

Двірник здивовано закрутив головою, але так нікого і не помітив. Роздратовано знизавши плечима, він почав сердито мести буру вулицю, змітаючи брудно-руду пил і невдоволено бурмочучи собі під ніс.

***

Він любив це неповторне відчуття свободи та необмеженої влади над світом.

Немає нічого прекраснішого, нічого солодшого за відчуття легкості, за усвідомлення, що ти всесильний... ні від кого не залежиш. Нікому нічого не винен. І тобі - ніхто не винен. Ти просто сам по собі. Вільний... і цим все сказано.

Так думав Вітер, підхоплюючи з землі оберемки осіннього листя, здіймаючи хмари пилу, весело граючись... він щиро бавився, зриваючи капелюхи з голів особливо важливих панів або порушуючи ідеальну гармонію бездоганних зачісок випещених дамочок. А часом взагалі починав відверто пустувати, задираючи пишні спідниці дівчат і насолоджуючись неминучим злякано-обуреним нестямним вереском!

Граючи, Вітер підняв з землі черговий золотистий листок, але на цей раз не поспішав негайно відпустити мандрівника на волю. Щось привернуло його увагу - якась магія благородної і витриманої часом краси... щось невловимо крихке - і незбагненно прекрасне, осіннє, оспіване ще Пушкіним.

Заворожений і натхненний, Вітер придивився до захованого на поверхні листка маленького світу. Адже мало хто знає, що на кожній пелюстці, на кожній гілочці і травинці - всюди йде своє потаємне життя, всюди таяться свої всесвіти. І в цих всесвітах живуть "люди": народжуються, вмирають, радіють і страждають... і відати не відають, що крихітний світ їх обмежений поверхнею листка, існування якого досить швидкоплинне!

Ось і з цим листком точно так же. Сонний золотий світ, який колись був соковито-зеленим і молодим, доживає свої останні дні... і вони розтягнуться для його мешканців на довгі століття.

Вітер придивився ще пильніше, намагаючись розгледіти хоча б одного з цих мешканців, і, нарешті, помітив дивну парочку - старого і юну дівчинку, які пристрасно розмовляли і навіть сперечалися. Старий сердився, дівчисько сміялася. Про що можуть говорити юність і старість? Старість короткозора, юність самовпевнена…

"Може, покликати їх? - раптом подумав шалений Вітер. - Покликати за собою?"

Іноді, в особливо добросерді хвилини, Вітер любив кидати незриму провідну нитку таким ось маленьким людям - кидати в надії, що ті виявляться досить чуйними, щоб її зловити. Але подібних «видющих» зустрічалося до сумного мало!

Однак цього разу йому пощастило більше: дівчинка почула його поклик і відгукнулася. Мить - і ось вона вже мчить, підхоплена стрімким повітряним потоком: уражена величчю і величезністю Справжнього Світу, підкорена його неповторною красою... Вітер встиг побажати їй удачі, - а потім мандрівниця зникла вдалині.

Ну, що ж ... нехай їй щастить! Бо вона - вільна.

P.S. З тих пір у двірника з'явилася нова звичка: перш ніж приступити до роботи, він оглядав провулок, сподіваючись, що «золотиста голівка» з'явиться знову: засміється заливистим сміхом, зухвало пожартує, перетворюючи все навколо однією своєю присутністю.

«Золотою голівкою» він прозвав юну співрозмовницю, знайомство з якою було таким коротким - і в той же час яскравим і незабутнім.

На жаль, дівчинка більше не з'являлася на його сонної смутної вулиці, яка після зникнення голосистої спокусниці знову втратила свою крихку чарівність. Але дещо все ж таки змінилося: відтепер двірник все частіше відчував легку печаль, природу якої сам не міг зрозуміти... і цей світлий смуток осявав навколишній світ, роблячи його майже красивим.

А ще двірник чекав повернення свого Вітру - чекав і клявся, що наступного разу обов'язково прислухається до нього. Вітер не поспішав, - але ж старий не втрачав надії, що одного разу той знову покличе його за собою.

Похожие статьи

Моя Гре́та, мой Э́ос
Рассказ

Стоит ли думать о чувствах, когда мир, казалось бы, летит в тартары, и климат меняется не в лучшую сторону? У героев на этот счет разные мнения… Итак, перед вами - история о Любви и Проблемах Выбора… история, которая происходит в неопределенном будущем на иной планете.

Body Positivity: Pros and Cons
Стих

They say that beauty is in the eye of the beholder... and body positivists quite agree with this postulate. But what is the danger of body positivity?

Бодипозитив: За и Против
Статья

Говорят, красота - в глазах смотрящего... и бодипозитивисты вполне согласны с этим постулатом. Но верно ли подобное отношение к внешности? В чем опасность бодипозитива?

Книга Вóрона
Сборник

Вóрон, который читает книгу… звучит странно, не правда ли? Но именно это он и делал. По крайне мере, так казалось со стороны. Впрочем, обо всем по порядку...